El Papa León XIV ha destacado la relevancia de la Escuela de Traductores de Alfonso X el Sabio en Toledo, subrayando su papel como modelo de diálogo entre culturas. Durante su visita a España, el Pontífice se dirigió a los Reyes, al presidente del Gobierno, Pedro Sánchez, y al líder de la oposición, Alberto Núñez Feijóo, para resaltar cómo esta escuela facilitó la colaboración entre expertos de las tres religiones en la traducción del rico patrimonio árabe, griego y hebreo, lo que contribuyó significativamente a la difusión del conocimiento.
León XIV enfatizó que se buscó crear un espacio para el contacto y la conversación sobre el sentido de la verdad entre cristianos, musulmanes y judíos. Mencionó ciudades como Córdoba y Toledo como ejemplos de mediación entre lenguas, religiones y saberes, afirmando que "la verdad que cuentan las ciudades europeas" refleja un tejido de solidaridad que ha forjado sus diferencias a lo largo de los siglos.
Un llamado a dejar atrás la polarización
El Papa hizo un llamado a abandonar la polarización y división actuales, abogando por el diálogo y el encuentro. Según él, estas actitudes son fundamentales para generar estabilidad y prosperidad en una nación. "Vengo entre ustedes para confirmar, alentar e inspirar una renovada fidelidad de los creyentes al Evangelio", expresó León XIV.
En su discurso, el Pontífice recordó que la historia de España demuestra que no es la cultura del enfrentamiento sino la del encuentro lo que propicia un futuro próspero. Afirmó que su mensaje de paz puede ser considerado ingenuo o provocador por algunos, pero es acogido por quienes no se limitan a ideologías prefabricadas.
Reflexiones sobre el miedo y la complejidad social
León XIV también reflexionó sobre cómo el miedo a lo desconocido puede generar desorientación en las personas. En este contexto, instó a buscar luz en medio de la oscuridad y destacó la necesidad de contar con individuos capaces de vislumbrar soluciones. "Necesitamos trascendencia", añadió.
El Papa advirtió sobre los peligros que representan las nuevas tecnologías, describiéndolas como un entorno artificial donde prevalecen prejuicios y se debilita el pensamiento crítico. "Las pulsiones de muerte son sembradas por intereses prepotentes", afirmó. Por ello, pidió a quienes ocupan cargos económicos y políticos dar un giro hacia inversiones en educación e investigación.
La historia como testigo del diálogo interreligioso
León XIV subrayó que la seguridad no proviene únicamente de armas y muros, sino del aprendizaje conjunto y del crecimiento compartido. Recordó cómo durante el periodo islámico en la Península Ibérica existió un esfuerzo por establecer espacios para el diálogo entre cristianos, musulmanes y judíos.
En su discurso inaugural, hizo referencia a santos españoles como Juan de la Cruz, Teresa de Ávila e Ignacio de Loyola. Además, citó palabras de su predecesor Francisco para expresar su agradecimiento a España por su compromiso con el derecho internacional y el multilateralismo.
Finalmente, animó al país a fomentar el diálogo interno y la amistad social, considerando siempre las perspectivas de los más vulnerables mientras se impulsa el proceso hacia una Unión Europea solidaria con toda la humanidad.
Si (
No(
